Feasts of reconciliation with nature

The reconciliation feasts of the Nymylans (coastal Koryaks) and Chavchuvens (reindeer herding Koryaks) are celebrated at specific times and occasions related to their most significant livelihoods. Thus, the O-lo-lo festival of the Nymylans serves to reconcile the people with the animal souls that were killed in the last year. In this case, these are seals and snow sheep. The Kho-lo-lo feast of the Koryaks on the east coast of Kamchatka proceeds in a similar way. On the other hand, for the Chavchuvens the fertility of the reindeer herd is particularly important. Therefore, the Kilvei festival is held at the time of the birth of young reindeer in May.

{
  "id": "9",
  "slug": "versoehnungsfeste-mit-der-natur",
  "datecreated": "2021-08-12T14:50:25+02:00",
  "datechanged": "2025-09-26T21:48:00+02:00",
  "datepublish": "2021-08-12T13:58:40+02:00",
  "datedepublish": "",
  "ownerid": "2",
  "status": "published",
  "templatefields": [],
  "title": "Versöhnungsfeste mit der Natur",
  "teaser_image": {
    "file": "images/00-339.jpg",
    "url": "https://cms.ek-north.org/files/images/00-339.jpg"
  },
  "theme": [
    "7"
  ],
  "region": [
    "5"
  ],
  "ethnic_group": [
    "1"
  ],
  "title_de": "Versöhnungsfeste mit der Natur",
  "teaser_de": "<p>Die Versöhnungsfeste der Nymylanen und Čavčuvenen werden zu bestimmten Zeiten und Anlässen gefeiert, um gegenüber erlegten Tieren Respekt zu zeigen. </p>\r\n",
  "intro_de": "<p>Die Versöhnungsfeste der Nymylanen (Küstenkorjaken) und Čavčuvenen (Rentierhalterkorjaken) werden zu bestimmten Zeiten und Anlässen gefeiert, die im Zusammenhang mit ihren bedeutendsten Lebensgrundlagen stehen. So dient das O-lo-lo-Fest der Nymylanen der Versöhnung der Tierseelen, die man im zurückliegenden Jahr erlegt hatte. In ihrem Fall handelt es sich um Seehunde und Schneeschafe. Das Cho-lo-lo-Fest der Korjaken an der Ostküste Kamtschatkas verläuft auf ähnliche Weise. Dagegen ist für die Čavčuvenen die Fruchtbarkeit der Rentierherde besonders wichtig. Das Kilvej-Fest wird deshalb zur Zeit der Geburt der jungen Rentiere im Mai durchgeführt. </p>\r\n",
  "title_en": "Feasts of reconciliation with nature",
  "teaser_en": "<p>Reconciliation feasts of the Nymylans and Chavchuvens are celebrated in order to honor the animals that were hunted,</p>\r\n",
  "intro_en": "<p>The reconciliation feasts of the Nymylans (coastal Koryaks) and Chavchuvens (reindeer herding Koryaks) are celebrated at specific times and occasions related to their most significant livelihoods. Thus, the O-lo-lo festival of the Nymylans serves to reconcile the people with the animal souls that were killed in the last year. In this case, these are seals and snow sheep. The Kho-lo-lo feast of the Koryaks on the east coast of Kamchatka proceeds in a similar way. On the other hand, for the Chavchuvens the fertility of the reindeer herd is particularly important. Therefore, the Kilvei festival is held at the time of the birth of young reindeer in May.</p>\r\n",
  "title_ru": "Праздники примирения с природой",
  "teaser_ru": "<p>Праздники примирения нымыланов и чавчувенов отмечаются чтобы выразить уважение к убитым животным.</p>\r\n",
  "intro_ru": "<p>Праздники примирения нымыланов (прибрежных коряков) и чавчувенов (коряков-оленеводов) отмечаются в определенное время и по случаю, связанному с их наиболее значимыми промыслами. Например, праздник О-ло-ло у нымыланов служит для примирения душ животных, убитых в предыдущем году. В их случае это нерпы и снежные бараны. Похожим образом проходит праздник Хо-ло-ло у коряков на восточном побережье Камчатки. В отличие от этого, для чавчувенов особенно важно плодородие оленьего стада. Поэтому праздник Кильвея проводится во время рождения молодых оленей в мае.</p>\r\n",
  "incomingrelation": "",
  "videos": [
    {
      "video": "17",
      "position": "1"
    },
    {
      "video": "16",
      "position": "2"
    }
  ]
}