Hunting and Fur trapping of the Koryaks of Lesnaya

The snow sheep is considered the favored hunting game for the indigenous population on Kamchatka. However, in many parts of the peninsula, its population has declined sharply in recent years due to poaching and hunting tourism. In the mountains around the Koryak settlement of Lesnaya, there are still enough of these difficult to track and trace animals for which hunters go hunting every autumn. Occasionally, bears are also shot, although despite their abundance, they rarely serve as food for various reasons. Fur trapping, on the other hand, has always played an important role. It was once used for tribute payments and later as a means of exchange for acquiring essential goods from traders. Today, it still provides necessary income for locals.

{
  "id": "4",
  "slug": "jagd-und-fang-von-landtieren",
  "datecreated": "2021-08-12T07:32:29+02:00",
  "datechanged": "2025-09-26T21:34:54+02:00",
  "datepublish": "2021-08-12T06:52:41+02:00",
  "datedepublish": "",
  "ownerid": "2",
  "status": "published",
  "templatefields": [],
  "title": "Jagd und Pelztierfang der Korjaken von Lesnaja",
  "teaser_image": {
    "file": "images/img-0931.jpg",
    "url": "https://cms.ek-north.org/files/images/img-0931.jpg"
  },
  "theme": [
    "2"
  ],
  "region": [
    "5"
  ],
  "ethnic_group": [
    "1"
  ],
  "title_de": "Jagd und Pelztierfang der Korjaken von Lesnaja",
  "teaser_de": "<p>Das Schneeschaf gilt als das bevorzugte Jagdwild für die indigene Bevölkerung auf Kamtschatka. Daneben wird auch Pelztierfang betrieben.</p>\r\n",
  "intro_de": "<p>Das Schneeschaf gilt als das bevorzugte Jagdwild für die indigene Bevölkerung auf Kamtschatka. Allerdings sind dessen Bestände in vielen Teilen der Halbinsel in den letzten Jahren durch Wilderei und Jagdtourismus stark zurückgegangen. In den Bergen um die korjakische Siedlung Lesnaja gibt es noch genügend dieser schwer aufzuspürenden und zu verfolgenden Tiere, auf die Jäger jeden Herbst auf die Jagd gehen. Gelegentlich werden auch Bären erlegt, obwohl sie trotz ihres reichhaltigen Vorkommens aus verschiedenen Gründen eher selten als Nahrung dienen. Der Pelztierfang hingegen spielte immer eine bedeutende Rolle. Einst diente er zu Tributzahlungen und später als Tauschmittel für den Erwerb von lebenswichtigen Gütern von Fremden. Auch heute noch verschafft er Einheimischen nötige Einkünfte.</p>\r\n",
  "title_en": "Hunting and Fur trapping of the Koryaks of Lesnaya",
  "teaser_en": "<p>The snow sheep is considered the favored hunting game for the indigenous population on Kamchatka. They also engage in fur trapping.</p>\r\n",
  "intro_en": "<p>The snow sheep is considered the favored hunting game for the indigenous population on Kamchatka. However, in many parts of the peninsula, its population has declined sharply in recent years due to poaching and hunting tourism. In the mountains around the Koryak settlement of Lesnaya, there are still enough of these difficult to track and trace animals for which hunters go hunting every autumn. Occasionally, bears are also shot, although despite their abundance, they rarely serve as food for various reasons. Fur trapping, on the other hand, has always played an important role. It was once used for tribute payments and later as a means of exchange for acquiring essential goods from traders. Today, it still provides necessary income for locals.</p>\r\n",
  "title_ru": "Охота и пушной промысел коряков с. Лесная",
  "teaser_ru": "<p>Снежный баран считается предпочтительной охотничьей дичью для коренного населения Камчатки. Также занимаются добычей пушного зверя.</p>\r\n",
  "intro_ru": "<p>Снежный баран считается предпочтительной охотничьей дичью для коренного населения Камчатки. Однако во многих частях полуострова их численность в последние годы резко сократилась из-за браконьерства и охотничьего туризма. В горах вокруг корякского поселка Лесной еще достаточно этих труднодоступных и следовых животных, за которыми охотники выходят на охоту каждую осень. Иногда стреляют и медведей, хотя, несмотря на их многочисленность, они редко служат пищей по разным причинам. С другой стороны, пушной промысел всегда играл важную роль. Когда-то он использовался для уплаты ясака,а позднее как средство обмена для приобретения жизненно важных товаров. Даже сегодня она обеспечивает местным жителям необходимый доход.</p>\r\n",
  "incomingrelation": "",
  "videos": [
    {
      "video": "12",
      "position": "1"
    },
    {
      "video": "30",
      "position": "2"
    }
  ]
}